Cela faisait plus d’un an que j’avais le projet d’organiser une exposition du travail de Caroline Hofman à la galerie. C’est avec beaucoup d’intérêt que je suis depuis quelques années, l’évolution de cette jeune artiste prolifique et enthousiaste. Elle vit et travaille à Roubaix.
Caroline Hofman
Elle nous a proposé un travail qu’elle a intitulé E.L.E.M.E.N.T.S. Elle y réunit des oeuvres d’inspiration cosmiques.
Voici comment elle le présente :
ELEMENTS c’est une rencontre, une porosité en référence aux éléments des wuxing,
autrement dit les Cinq Phases (bois, feu, terre, métal et eau) qui constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle. Les wuxing sont dans un premier temps conçus comme des substances naturelles dont on retient une propriété dynamique caractéristique pouvant servir à catégoriser métaphoriquement les objets et les phénomènes du monde naturel. Les processus d’écoulement sont dans la nature de l’eau. Le feu est lié au processus de combustion, le bois au processus de construction, le métal à la métallurgie, la terre à l’agriculture. La notion de wuxing qui a parfois été traduite par Cinq Éléments est conçue en réalité en Chine, comme cinq processus servant à catégoriser les procès naturels. Le terme de xíng qui est employé en chinois pour dénommer ces entités, signifie « marcher, aller, agir » et confirme donc leur nature dynamique. Ce dynamisme se traduit dans les échanges énergétiques au sein du corps humain et dans les lois qui régissent l’univers. Ce mouvement à la fois arrêté et continu est mis dans un écrin circulaire fait de jeux d’échelles et de matière. La peinture, le dessin et la photographie forment une dynamique triangulaire plus proche de la pensée occidentale. Les pièces donnent à voir autrement des éléments issus du quotidien ou encore la lettre, outil du language qui s’en va en expension fractale vers un ailleurs, entre le mandala et l’estampe, la calligraphie chinoise. Se crée alors un dialogue silencieux où le regard est invité à se poser, pour entrer dans l’espace au delà du visible. Entre’apercevoir cet espace entre les oeuvres et les murs de la Galerie Blé d’Or Collection auxquels elles sont accrochées…
Métal
Série de 5 peintures, 2014 – acrylique, résine, encre, tondo de 40cm de diamètre.
La série s’imprègne de la roue des éléments de la médecine chinoise et du bagua zhang. (métal, bois, terre, feu, eau).
Matière et couleurs prédominent dans les compositions abstraites mais porteuses de sens. L’oeil entre alors dans le cercle pour une danse avec l’élément qui lui est associé.
Alpha
ALPHA.2014
Dessin mandala sur kakemono tissu. 150 x 70 cm
Les Alphas réunis dans la figure de la perfection forment une matrice vibrante, entre Expansion, où la fin est à la fois le commencement, vers une dimension à la fois fractale et méditative du geste.
Paysage
PAYSAGES. 2014
Photographies
Bouteilles en verre glanées dans les montagnes polonaises.
L’homme a deserté le lieu pendant plusieurs décennies et la nature a repris ses droits. La végétation foisonnante trône au fond du verre, la terre a remplacé les parfums et les sodas industriels.
Faire de ce cycle des trésors mis à la vue, à présent balade entre l’infinimment petit et l’infiniment grand …
Le vernissage était à la fois passionnant et sympathique !
Début décembre, elle nous a donné une très belle performance musicale et poétique qui m’a laissée imprégnée des sensations de la terre et du vent.
De la rouille et de la mousse
De l’écorce et du bois
Des pierres et des feuilles
Des obliques et des cubiques
